Brusselse politici vertrekken met fiets naar Kopenhagen

Sponsor ons! Steun GREEN vzw!

Politiques bruxellois se rendent à Copenhague à vélo

Où? Hôtel de ville Bruxelles

Quand? Jeudi 26 novembre à 9h30

Sponsorisez notre action! Soutenez GREEN vzw!

Jef Van Damme twijfelt of de nieuwe bouwmeester deftig zal kunnen werken 

De Brusselse regering heeft - eindelijk - een bouwmeester aangesteld. De overwinning heeft veel vaders en moeders, maar iedereen weet dat Pascal Smet en de sp.a-fractie hier de drijvende kracht achter waren in de vorige legislatuur. De sp.a fractie verwelkomt dan ook Olivier Bastin en wenst hem veel succes toe. Tegelijkertijd wil sp.a Brussel aandringen op het prioritair aanpakken van een aantal dringende dossiers. Tenslotte dient de bouwmeester nu ook zijn werk te kunnen doen, maar daar wringt het schoentje al…

Jef Van Damme doute que le nouveau maître architecte puisse travailler correctement 

Le gouvernement bruxellois a – enfin – désigné un maître architecte. D’aucuns revendiquent la victoire, mais tout le monde sait que Pascal Smet et le groupe sp.a étaient la force motrice derrière ce projet lors de la législature précédente. Le groupe sp.a souhaite donc la bienvenue à Olivier Bastin et lui souhaite bonne chance. En même temps, sp.a Brussel insiste pour que la priorité soit donnée à plusieurs dossiers urgents. Enfin, le maître architecte doit être en mesure d’accomplir son travail, mais c’est là que le bât blesse …

 Pour la version française, cliquez 'lees meer'.

Ongeveer een jaar geleden brachten Jef Van Damme, Pascal Smet, ex-Minister van Mobiliteit in Brussel, Philippe Moureaux, burgemeester van Molenbeek en de korpschef van de politiezone Brusel-West, Johan De Becker, een bezoekje aan Nijmegen. De bedoeling van het bezoek was na te gaan hoe de politie daar met de fiets patrouilleert.

Environ une année passée, Jef Van Damme, Pascal Smet, ex-Ministre de la Mobilité de Bruxelles, Philippe Moureaux, bourgmestre à Molenbeek et le chef de corps de la zone de police Bruxelles-Ouest, Johan De Becker, ont porté une visité à Nijmegen. Le but de cette visite était de vérifier comment la police y organise des patrouilles à vélo.

Kom zeker een kijkje nemen op zaterdag 21 november. Voor meer informatie, klik 'lees meer'.

Venez nous visiter le samedi 21 novembre. Pour plus d'informations, cliquez 'lees meer'.