Sinds kort heeft Brussel er twee haltes bij: Simonis en Weststation. De twee nieuwe stations bieden de mensen die van Dendermonde komen de kans om zich naar het Zuidstation te verplaatsen zonder van trein te moeten wisselen. Bovendien, zal lijn 28 het traject tussen Centraal Station en het Noordstation beter verbinden alvorens naar Bockstael richting Laken te trekken.

Depuis quelque temps, Bruxelles a deux nouveaux arrêts: Simonis et la Gare de l'Ouest. Les deux nouvelles stations permettront aux passagers venant de Termonde de se rendre à la Gare du Midi sans changer de train. Ensuite, la ligne 28 formera une boucle pour desservir les gares Centrale et du Nord avant de repartir vers Bockstael à Laeken.

Op initiatief van Jef Van Damme, schepen van Nederlandstalig onderwijs en Nederlandstalige Cultuur in Sint-Jans-Molenbeek, wordt voor de tweede keer een theatervoorstellling georganiseerd voor alle Molenbeekse scholen. De voorstelling heeft plaats op vrijdag 11 december 2009 in de Vaartkapoen in de Schoolstraat 76 in Molenbeek. De voorstelling 'Hoe het varken aan zijn krulstaart kwam!' wordt gebracht door het theatergezelschap 'Leporello'.

Lees het relaas van Jef en Willem over hun aankomst in Kopenhagen!

Lisez les aventures de Jef et Willem au sujet de leur arrivée à Copenhague!

Van 4 tot 19 demcember organiseert het Gemeenschapscentrum Maritiem voor de tweede keer een tentoonstelling van hedendaagse kunst met Molenbeekse artiesten uit de Havenwijk als andere kunstenaars. Breng een bezoekje, want voor ieder wat wils...

A partir du 4 jusqu'au 19 décembre, le Centre Communautaire Maritime organise pour la deuxième fois une exposition d'art contemporain par des artistes molenbeekois du quartier Maritime et d'autres artistes. Visitez l'exposition, cela vaut la peine...

Dag 6 en dag 7 zitten erop: nog 2 te gaan!

Jour 6 et 7 viennent de se terminer: encore 2 de plus!