Naar aanleiding van een paar berichten van de buurtbewoners is Jef Van Damme verheugd dat in onze gemeente verschillende nieuwe markeringen werden aangebracht ter hoogte van het Voltaireplein en de Bonneviestraat.

Suite à quelques communications des riverains, Jef Van Damme a le plaisir d'annoncer que différentes signalisations ont été marquées à hauteur de la place Voltaire et la Rue Bonnevie.

Zoals reeds vermeld eerder op de site, gelden binnenkort parkeerzones in Molenbeek. Voor verdere info kan u steeds de brochure  hieronder raadplegen. Vergeet echter niet dat de bewonerskaarten slechts vanaf 1 juni kunnen aangevraagd worden.

Comme déjà mentionné auparavant sur le site, des zones de stationnement seront bientôt effectives à Molenbeek. Pour plus d'informations, vous pouvez toujours consulter la brochure suivante. N'oubliez pas que les cartes de riverains sont uniquement disponibles à partir du 1er juin.

flyer_molenbeek_parking

Vanaf 7 april is er een nieuwe kabinetsmedewerkster bij Jef Van Damme. Haar naam is Angie Lorusso en ze woont eveneens in Sint-Jans-Molenbeek.

A partir du 7 avril, une nouvelle collaboratrice va assister Jef Van Damme au cabinet. Elle s'appelle Angie Lorusso et elle habite également à Molenbeek-St.-Jean.

Op 7 april start de heraanleg van de Nijverheids- en de Mariemontkaai. Beide kaaien bevinden zich in zeer slechte staat en daarom zal Mobiel Brussel ze volledig vernieuwen. Aan weerszijden van het water komen multifunctionele kaaien die een nieuwe betekenis geven aan het kanaal en de openbare ruimte. Tegelijk wordt de veiligheid van alle weggebruikers verbeterd en de impact van het autoverkeer verminderd. Eerst wordt de Nijverheidskaai onder handen genomen, nadien volgt de Mariemontkaai. De volledige werf zal een tiental maanden in beslag nemen.

Ce 7 avril, le réaménagement des quais de l'Industrie de Mariemont commence. Actuellement fort dégradés, ils seront entièrement rénovés, afin d'améliorer la qualité de cet espace et son aspect multifonctionnel. Les travaux permetteront de sécuriser l'ensemble des usagers et de diminuer l'impact de l'automobile. Cet espace deviendra ainsi plus agréable pour les riverains. La première phase des travaux concerne le quai de l'Industrie. L'ensemble du chantier (Industrie + Mariemont) prendra environ 10 mois.

De laatste weken slaat de paniek opnieuw toe: wachtrijen voor scholen, bezorgde ouders die niet begrijpen dat er geen plaats is in die school voor hun kind, politici die met de beste bedoelingen wondermiddelen voorstellen. Het lijkt een jaarlijks terugkerend fenomeen te worden in Brussel waar de een met gelatenheid en de ander met woede op reageert.