Na een grondige stedenbouwkundige studie voor de aanleg van nieuwe gebouwen in de Schoonslaapsterstraat, werd de bouw van nieuwe appartsgebouwen aangepast. De oorspronkelijke plannen om wat hogere flats en minder groen zichtbaar te laten werd geweigerd. Nu zullen de gebouwen er ook komen, met minder verdiepingen en wordt een gedeelte van het park behouden voor de buurtbewoners. Ook het rusthuis dat er gelegen is, zal de kans krijgen om uitgebreid te worden door een paviljoen dat aan de achterkant zal bijgebouwd worden.

Suite à une étude urbanistique pour l'aménagement des nouveaux bâtiments Rue de la Belle au Bois Dormant, la construction des nouveaux appartements a été adaptée. Les plans originaux pour de plus hauts immeubles et moins de zone verte ont été réfusés. Maintenant, les immeubles seront construits, mais avec moins d'étages et une partie du parc sera gardée pour les riverains. Le home qui est également situé dans la rue, sera agrandi grâce à un pavillon qui sera construit à l'arrière du home actuel.

Hieronder vindt u het document dat de burgemeester en de schepen van stedenbouw een tijdje geleden in de gemeente hebben verspreid: schoonslaapsterstraat nl

Ci-après, vous trouverez le document que le Bourgmestre et l'Echevin de l'Urbanisme ont distribué dans la commune: belle au bois dormant fr