Op initiatief van schepen Jef Van Damme, zal de Gemeente Sint-Jans-Molenbeek twee snelheidsmeters installeren. Op vraag van bewoners die kloegen over overdreven snelheid in hun straat zal nagegaan worden of effectief de snelheid overtreden wordt. Zo ja, worden in de toekomst snelheidsremmers in de desbetreffende straten overwogen. Jef Van Damme: "Te snel rijden kan niet, en waar bestuurders zich niet houden aan de snelheidsbeperkingen moeten we ingrijpen. Niet alleen voor de veiligheid, maar ook voor de rust van de bewoners."

A l'initiative de Jef Van Damme, la commune de Molenbeek-Saint-Jean installera deux radars. Sur demande des riverains qui se sont plaints de la vitesse excessive dans leur rue, la vitesse sera effectivement vérifiée grâce à ces deux radars. Au cas où la vitesse maximale serait dépassée, des dispositifs ralentisseurs seront mis en oeuvre dans les rues concernées. Jef Van Damme explique: "Rouler trop vite est inadmissible, et là, où les conducteurs ne respectent pas la limite de vitesse, nous devons intervenir. Non seulement pour la sécurité, mais également pour la tranquilité du quartier."

Meer en meer bewoners in Molenbeek klagen over overdreven snelheid in hun straat. Daarom heeft het college beslist twee snelheidsmeters aan te schaffen. Jef Van Damme: "We gaan de snelheid nagaan in straten waar we klachten hebben ontvangen én we gaan ook tellen hoeveel wagens er per dag door die straten rijden. Op die manier kunnen we snelheidsovertreders aanpakken door in de toekomst snelheidsremmers (vb. verkeersdrempels) in te voeren, maar kunnen we ook nagaan of de straat als sluipweg wordt gebruikt of niet."

De snelheidsmeters werden aangekocht en zullen begin 2010 in gebruik genomen worden. Welke straten eerst zullen bekeken worden, hangt af van het aantal klachten dat per straat is binnengekomen. Een plan voor de plaatsing van de snelheidsmeters zal opgesteld worden en op basis van de klachten die binnenkwamen vanaf 2008 tot heden zullen waarschijnlijk de Isidoor Teirlinckstraat, de Scheldestraat en de Vierwindenstraat de eerste zijn die in aanmerking komen.

___________________________________

De plus en plus de riverains à Molenbeek se plaignent de la vitesse excessive dans leur rue. C'est pour cette raison que le collège a décidé d'acquérir deux radars. Selon Jef Van Damme: "Nous allons contrôler la vitesse dans les rues d'où nous avons reçu des plaintes et nous allons vérifier combien de véhicules y passent tous les jours. De cette façon, nous pouvons nous attaquer au problème des excès de vitesse les (par exemple en plaçant des plateaux ralentisseurs, mais nous pouvons aussi vérifier si la rue souffre d'un trafic parasite."

Les radars ont été achetés et seront utilisés début 2010. Quelles rues seront analysées? Cela dépendra du nombre de plaintes par rue reçues au service de la mobilité. Un plan de comptage sera établi et, parmi les rue où nous avons reçu des plaintes depuis 2008, les rues suivantes seront les premières à être analysées: la Rue Isidore Teirlinck, la Rue de l'Escaut et la Rue des Quatre-Vents.